1 00:00:01,060 --> 00:00:03,600 ¿Distrito de entretenimiento? 2 00:00:04,020 --> 00:00:06,440 Ya sabes, ¡esa cosa! ¿Sabes a qué me refiero? 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,400 El lugar donde... 4 00:00:08,730 --> 00:00:10,610 ¿Eh? ¿No lo entiendes? 5 00:00:14,110 --> 00:00:14,950 ¡Escuchen! 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 ¡Soy un dios! 7 00:00:20,540 --> 00:00:21,620 Ustedes tres son... 8 00:00:21,950 --> 00:00:23,040 basura! 9 00:00:25,080 --> 00:00:28,380 Eso es lo primero ¡Tienes que golpearte la cabeza! 10 00:00:28,380 --> 00:00:29,710 ¡Conduce! 11 00:00:30,050 --> 00:00:31,960 ¡Os convertiréis en perros si os lo digo! 12 00:00:31,960 --> 00:00:33,220 ¡Arf, arf, arf, arf! 13 00:00:33,220 --> 00:00:35,260 ¡Conviértanse en monos si yo lo digo! 14 00:00:35,260 --> 00:00:36,590 ¡Guau! 15 00:00:36,840 --> 00:00:39,890 Encorvate y frótate las manos, complacer constantemente todos mis caprichos 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,890 {\an8}¡Lo dijiste! 17 00:00:39,890 --> 00:00:42,600 y chuparme ¡Con cada fibra de tu ser! 18 00:00:39,890 --> 00:00:42,600 {\an8}¡Ese es nuestro Señor Uzui! 19 00:00:42,600 --> 00:00:43,600 {\an8}Sí. 20 00:00:43,600 --> 00:00:46,100 {\an8}¡Y déjame repetir! 21 00:00:46,100 --> 00:00:48,610 {\an8}¡Soy un dios! 22 00:00:51,860 --> 00:00:54,110 ¡Este tipo está loco! 23 00:00:56,110 --> 00:00:59,530 ¿De qué eres dios específicamente? 24 00:00:59,990 --> 00:01:02,790 ¡No le creo a este tipo! 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,830 ¡Buena pregunta! 26 00:01:04,830 --> 00:01:06,870 ¡Tienes potencial! 27 00:01:06,870 --> 00:01:09,920 ¡Pero es una pregunta estúpida! ¿Qué potencial? 28 00:01:10,750 --> 00:01:12,920 El Dios de la Llamatividad. 29 00:01:12,920 --> 00:01:15,170 Soy el Dios de los festivales. 30 00:01:15,470 --> 00:01:16,630 Qué idiota. 31 00:01:16,630 --> 00:01:19,930 Él es el Dios de la estupidez. No hay duda al respecto. 32 00:01:20,600 --> 00:01:23,770 ¡Soy el Rey de las Montañas! Encantado de conocerte... 33 00:01:23,770 --> 00:01:25,940 ¡Dios de las fiestas! 34 00:01:29,020 --> 00:01:31,320 ¿De qué estás hablando? 35 00:01:31,690 --> 00:01:33,940 ¡Seguro que eres espeluznante! 36 00:01:35,570 --> 00:01:40,280 {\an8}¡No! Ustedes dos son una pareja cercana el uno para el otro! ¡Digno de vergüenza! 37 00:01:40,280 --> 00:01:43,490 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 38 00:01:42,030 --> 00:01:43,910 {\an8}¡Retrocede, Inosuke! 39 00:01:44,250 --> 00:01:45,910 Espeluznante. 40 00:01:44,250 --> 00:01:46,540 {\an8}¡Déjame ir, Konpochiro! 41 00:01:45,910 --> 00:01:50,880 Entonces, él sólo siente disgusto por aquellos viviendo en la misma dimensión. 42 00:01:51,920 --> 00:01:54,170 Así que no hay tiempo para perder el tiempo. 43 00:01:54,170 --> 00:01:55,510 Vamos. 44 00:01:56,090 --> 00:01:57,170 Sígueme. 45 00:02:03,180 --> 00:02:04,100 ¿Eh? 46 00:02:04,100 --> 00:02:05,430 ¿Desapareció? 47 00:02:05,430 --> 00:02:06,270 ¡Vaya! 48 00:02:07,600 --> 00:02:09,850 ¡Qué rápido! ¡Mira hasta dónde ha llegado! 49 00:02:09,850 --> 00:02:12,060 ¡Ahora no es más grande que una semilla de sésamo! 50 00:02:12,400 --> 00:02:15,440 Entonces este es el poder del Dios de las Fiestas. 51 00:02:15,440 --> 00:02:18,950 No, ese hombre es Tengen Uzui, un Hashira. 52 00:02:19,320 --> 00:02:21,910 ¡Tenemos que ir tras él! ¡Ve tras él! 53 00:02:22,240 --> 00:02:23,580 ¡Ten cuidado! 54 00:02:23,830 --> 00:02:25,490 ¡Ten cuidado! 55 00:02:26,120 --> 00:02:28,870 ¡Viajes seguros! 56 00:04:00,920 --> 00:04:06,010 {\an8}EPISODIO 2: INFILTRARSE EN EL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO 57 00:04:25,490 --> 00:04:26,870 Escuchen ustedes tres. 58 00:04:27,200 --> 00:04:29,240 no hagas nada eso te hará destacar. 59 00:04:29,580 --> 00:04:31,910 Recuerda que solo estamos aquí. para cubrir la articulación. 60 00:04:31,910 --> 00:04:34,670 Hagas lo que hagas, No te bajes del carruaje. 61 00:04:35,790 --> 00:04:38,170 ¡Ey! ¡No lo hagas, Zenitsu! 62 00:04:38,750 --> 00:04:40,000 ¡Inosuke! 63 00:04:41,920 --> 00:04:43,630 ¡Vuelve aquí! 64 00:04:43,970 --> 00:04:46,470 ¡Esos mocosos apestosos! 65 00:04:49,310 --> 00:04:51,180 ¡Cálmate, Inosuke! 66 00:04:51,180 --> 00:04:52,810 ¡Vuelve aquí, maldita sea! 67 00:04:53,180 --> 00:04:56,060 ¡Oye, chico amarillo! ¡Quédate donde estás! 68 00:04:59,020 --> 00:05:00,690 Esto es... 69 00:05:00,690 --> 00:05:02,740 Parece que es de día. 70 00:05:03,650 --> 00:05:05,990 {\an8}Este es el distrito de entretenimiento de Yoshiwara. 71 00:05:05,990 --> 00:05:08,320 {\an8}Inundado de vanidad y deseo de hombres y mujeres. 72 00:05:08,320 --> 00:05:10,780 {\an8}Un pueblo de la noche arremolinándose de amor y odio. 73 00:05:11,120 --> 00:05:12,580 {\an8}Llamativo, ¿eh? 74 00:05:12,830 --> 00:05:14,790 ¿Qué diablos es esto? 75 00:05:14,790 --> 00:05:18,330 ¡Está lleno de gente! 76 00:05:21,460 --> 00:05:24,170 ¡Ya estamos pasando! 77 00:05:24,800 --> 00:05:27,010 Qué... ¡Cálmate, imbécil! 78 00:05:25,590 --> 00:05:27,010 {\an6}DESTRUIR 79 00:05:28,720 --> 00:05:31,600 ¡Oye! ¿Dónde estaba el niño? ¿Con la cabeza amarilla? 80 00:05:31,600 --> 00:05:32,390 ¿Qué? 81 00:05:35,640 --> 00:05:37,520 ¡Estás ahí, Chico Amarillo! 82 00:05:38,600 --> 00:05:40,310 ¿Por qué no pasas por aquí? 83 00:05:40,310 --> 00:05:42,270 ¡Tenemos dulces! 84 00:05:49,620 --> 00:05:52,240 ¡Vamos! ¡Por aquí! 85 00:05:53,410 --> 00:05:57,830 ¡Este lugar está lleno de hermosas damas! 86 00:05:57,830 --> 00:05:59,670 ¡Cállate! 87 00:06:00,000 --> 00:06:02,130 ¡Eres demasiado joven para esto! 88 00:06:04,880 --> 00:06:07,010 Fíjate bien. 89 00:06:07,010 --> 00:06:12,600 Mira, este lugar duerme durante el día, y por la noche brilla y deslumbra. 90 00:06:12,890 --> 00:06:15,680 El lugar ideal para un demonio, ¿verdad? 91 00:06:16,390 --> 00:06:21,860 Mujeres que se convierten en cortesanas Se venden principalmente aquí debido a la pobreza y las deudas. 92 00:06:22,400 --> 00:06:25,570 A cambio, les dan comida, ropa y alojamiento, 93 00:06:25,570 --> 00:06:29,240 y si pueden subir de rango, un hombre rico podría comprar sus contratos. 94 00:06:29,240 --> 00:06:33,450 También hay filas entre las cortesanas. El "Oiran" mejor clasificado está en un nivel diferente. 95 00:06:33,450 --> 00:06:37,870 La belleza es un hecho y ella también es inteligente. y ha dominado cada arte tradicional. 96 00:06:38,540 --> 00:06:42,460 Ella es el sostén de la familia, de quien cada casa ha prodigado tiempo y dinero. 97 00:06:42,460 --> 00:06:44,500 Una mujer distinguida. 98 00:06:44,800 --> 00:06:46,760 {\an8}¿Es así? 99 00:06:46,760 --> 00:06:49,680 {\an8}Muy bien, ya basta de exploración. 100 00:06:49,680 --> 00:06:51,140 {\an8}Vamos. 101 00:06:51,760 --> 00:06:54,430 GLICINA 102 00:06:56,390 --> 00:06:57,810 {\an8}¡Perdón por imponerme! 103 00:07:00,940 --> 00:07:02,610 Ahora escucha. 104 00:07:02,980 --> 00:07:07,110 Cuando te has infiltrado en el entretenimiento Distrito, primero busca a mi novia. 105 00:07:07,110 --> 00:07:09,700 Estaré buscando información sobre los demonios también. 106 00:07:12,870 --> 00:07:14,950 ¡Esto es indignante! 107 00:07:15,240 --> 00:07:16,120 ¿Eh? 108 00:07:16,120 --> 00:07:18,250 ¡Te agradeceré que no te metas con nosotros! 109 00:07:18,250 --> 00:07:22,290 ¿Cómo te atreves a utilizar a tus subordinados? ¡Para encontrar personalmente una novia para ti! 110 00:07:22,290 --> 00:07:24,670 ¿Eh? ¿Cómo se te ocurrió esa idea? 111 00:07:24,670 --> 00:07:26,590 ¡No! ¡Voy a dar mi opinión! 112 00:07:26,590 --> 00:07:27,920 ¡Zenitsu! 113 00:07:28,260 --> 00:07:32,890 Estoy seguro de que un bicho raro como tú ¡No tiene suerte con las damas! ¡Sin embargo! ¡Aún así! 114 00:07:32,890 --> 00:07:36,600 Sólo porque quieres una esposa, ¡Esa no es razón para usar Demon Slayers como nosotros! 115 00:07:36,850 --> 00:07:40,730 {\an8}¿Eres un idiota? estoy hablando de una esposa quién se ha infiltrado en el distrito de entretenimiento 116 00:07:40,730 --> 00:07:43,350 {\an8}y está trabajando duro ¡Recopilando información sobre los demonios! 117 00:07:43,350 --> 00:07:47,360 Dejé de recibir controles regulares, así que yo también voy, ¿vale? 118 00:07:49,690 --> 00:07:52,700 Supongo que eso es lo que fantaseas. 119 00:07:52,950 --> 00:07:54,160 ¡Maldito punk! 120 00:07:57,910 --> 00:08:01,910 estas son las letras enviado a través del Kasugai Crow. 121 00:08:02,460 --> 00:08:04,710 Hay bastantes de ellos. 122 00:08:04,710 --> 00:08:07,290 ¿Ha estado encubierta? por mucho tiempo? 123 00:08:07,590 --> 00:08:10,210 Bueno, tengo tres de ellos. Esposas. 124 00:08:10,510 --> 00:08:12,340 Tres de ellos... 125 00:08:12,340 --> 00:08:13,970 ¿Esposas? 126 00:08:14,470 --> 00:08:17,930 {\an8}¿E-Tres? Por qué, tú... Por qué, tú... 127 00:08:17,930 --> 00:08:22,100 {\an8}¿Por qué tendrías tres de ellos? 128 00:08:26,020 --> 00:08:28,270 ¿Tienes algún problema con eso? 129 00:08:30,690 --> 00:08:37,370 Um, en las cartas, te siguen recordando para no destacar cuando vengas. 130 00:08:37,370 --> 00:08:39,240 Eso es lo que te dije, ¿recuerdas? 131 00:08:39,870 --> 00:08:42,330 Entonces, ¿qué vamos a hacer exactamente? 132 00:08:42,790 --> 00:08:44,960 {\an8}Bueno, por supuesto, disfrazaos. 133 00:08:44,960 --> 00:08:47,840 {\an8}Por mucho que lo odio, de una manera monótona. 134 00:08:48,420 --> 00:08:52,720 mis tres esposas Son ninjas brillantes. Kunoichi. 135 00:08:53,050 --> 00:08:57,300 Estaba seguro de que este distrito sería el lugar perfecto para los demonios, 136 00:08:57,300 --> 00:09:01,600 pero cuando entré como cliente, No pude conseguir nada sobre ellos. 137 00:09:01,930 --> 00:09:06,350 Entonces los envié acercarse más de lo que podría hacerlo un cliente. 138 00:09:06,770 --> 00:09:09,690 Como ya he reducido las casas más probables a tres, 139 00:09:09,690 --> 00:09:13,860 ustedes tres buscarán allí a mis esposas y recopilar información. 140 00:09:14,400 --> 00:09:15,990 Suma de la Casa Tokito, 141 00:09:15,990 --> 00:09:18,030 Makio de la Casa Ogimoto, 142 00:09:18,030 --> 00:09:20,370 y Hinatsuru de la Casa Kyogoku. 143 00:09:20,700 --> 00:09:22,870 Tus esposas deben estar muertas. ¿no crees? 144 00:09:25,960 --> 00:09:27,790 Perdóneme. 145 00:09:27,790 --> 00:09:31,000 te he traído los artículos que pediste. 146 00:09:32,130 --> 00:09:33,510 Gracias. 147 00:09:36,090 --> 00:09:41,010 {\an9}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO 148 00:09:41,010 --> 00:09:46,020 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO 149 00:09:49,810 --> 00:09:52,650 Dios mío... Ahora bien, estos tres ciertamente son... 150 00:09:53,780 --> 00:09:57,030 {\an8}Chicas bastante feas, ¿no? 151 00:09:55,150 --> 00:09:57,030 {\an9}INOKO 152 00:09:55,150 --> 00:09:57,030 SUMIKO 153 00:09:55,150 --> 00:09:57,030 {\an1}ZENKO 154 00:10:02,830 --> 00:10:05,960 No, no creo que podamos... 155 00:10:05,960 --> 00:10:08,870 ¿No hay alguna manera de que puedas reconsiderarlo? 156 00:10:09,420 --> 00:10:13,630 Según su formación, señora, Estoy seguro de que se convertirían en diamantes. 157 00:10:14,170 --> 00:10:16,220 Lo siento, pero... 158 00:10:18,300 --> 00:10:21,890 Bueno, supongo que tomando uno ¡No sería un problema! 159 00:10:22,850 --> 00:10:25,310 Entonces, por favor toma uno. 160 00:10:25,640 --> 00:10:27,640 Perdón por imponerme, señora. 161 00:10:28,060 --> 00:10:31,110 Entonces, creo que tomaremos el del medio! 162 00:10:31,110 --> 00:10:32,900 Se ve muy obediente. 163 00:10:33,400 --> 00:10:35,900 ¡Prometo trabajar tan duro como pueda! 164 00:10:35,900 --> 00:10:37,900 SUMIKO: EMPLEADA 165 00:10:38,200 --> 00:10:40,820 ¡Ustedes están más que desesperados! 166 00:10:40,820 --> 00:10:43,410 ¡Apenas puedo delatarte! 167 00:10:47,040 --> 00:10:50,170 No te estoy hablando, ¿de acuerdo? 168 00:10:50,540 --> 00:10:53,460 ¿Estás indignado porque te hice? disfrazarte de chica? 169 00:10:53,460 --> 00:10:56,420 ¡Dijiste que harías cualquier cosa que te pidiera! 170 00:10:57,210 --> 00:11:01,180 Me importa un comino ¡Sobre vestirte como una niña, imbécil! 171 00:11:01,510 --> 00:11:03,640 ¡Es esa cara tuya! 172 00:11:03,640 --> 00:11:06,220 ¡Mírate! ¡Eres un semental! 173 00:11:06,220 --> 00:11:07,810 ¡No me jodas! 174 00:11:08,140 --> 00:11:12,060 ¡Oye! ¡Allí! ¡Un montón de gente está pululando! 175 00:11:37,460 --> 00:11:41,220 Oh, esa es una procesión de cortesanas. 176 00:11:41,510 --> 00:11:43,890 Ese es Koinatsu Oiran de la Casa Tokito. 177 00:11:44,260 --> 00:11:48,140 La cortesana de mayor rango va a encontrarse con su cliente. 178 00:11:48,140 --> 00:11:50,520 ¿Qué tan llamativo es eso? 179 00:11:50,520 --> 00:11:53,310 {\an8}¿Esposa? ¿Es ella tu esposa, por casualidad? 180 00:11:53,310 --> 00:11:56,270 {\an8}¿Esa es tu esposa? ¡Eso es demasiado! 181 00:11:56,270 --> 00:11:58,900 {\an8}¡Tienes tres de ellos! ¿Son todas hermosas como ella? 182 00:11:58,900 --> 00:12:00,650 {\an8}¡Ella no es mi esposa! 183 00:12:01,030 --> 00:12:03,160 Ella camina muy lento. 184 00:12:03,490 --> 00:12:06,740 La matarían en un segundo. en las montañas. 185 00:12:10,540 --> 00:12:12,250 {\an8}Oye, señor... 186 00:12:12,540 --> 00:12:15,710 Me llevaré a esta chica de regreso a mi casa. 187 00:12:15,710 --> 00:12:16,840 ¿Está bien? 188 00:12:16,840 --> 00:12:19,260 Oye, entonces eres... 189 00:12:19,260 --> 00:12:22,930 El acompañante de la Casa Ogimoto. 190 00:12:23,300 --> 00:12:27,640 Si ella llamó la atención de la Casa Ogimoto, No podría estar más agradecido. 191 00:12:27,930 --> 00:12:31,060 ¿Pero qué clase de golpe de suerte es éste? 192 00:12:31,390 --> 00:12:35,150 Oh por favor, tengo un ojo seguro. por estas cosas. 193 00:12:35,480 --> 00:12:38,110 ¡Cuídate, Inoko! 194 00:12:39,150 --> 00:12:41,150 INOKO: EMPLEADO 195 00:12:46,450 --> 00:12:49,830 ¡Oh, no! ¡Soy el único que queda! 196 00:12:49,830 --> 00:12:51,950 RECHAZADO 197 00:12:51,950 --> 00:12:53,960 {\an8}CASA OGIMOTO 198 00:12:52,750 --> 00:12:53,960 ¿Qué opinas? 199 00:12:54,370 --> 00:12:55,710 ¡Dios mío! ¡Increíble! 200 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 Le habían enyesado la cara de una manera extraña, ¡Pero mírala ahora que se acabó! 201 00:13:00,000 --> 00:13:04,590 ¡Qué robo! ¡Comprar semejante belleza tan barato! 202 00:13:06,220 --> 00:13:09,010 ¡La entrenaré como si no fuera asunto de nadie! 203 00:13:09,010 --> 00:13:14,730 Me aseguraré de que tenga más demanda que Kyogoku. ¡Warabihime de House o Koinatsu de House Tokito! 204 00:13:14,730 --> 00:13:17,980 Sí, ¡pero esta chica es bastante robusta! 205 00:13:17,980 --> 00:13:21,610 Bueno, es mejor para una niña. ser gordita y carnosa, ¿verdad? 206 00:13:21,610 --> 00:13:25,030 Creo que es más musculosa que gordita. 207 00:13:26,240 --> 00:13:35,250 CASA KYOGOKU 208 00:13:59,100 --> 00:14:02,270 Oh, esa chica puede ¡Toca realmente el shamisen! 209 00:14:02,270 --> 00:14:04,740 ¡Sí, ella es tan dinámica! 210 00:14:04,740 --> 00:14:06,280 ¿Se unió a nosotros recientemente? 211 00:14:07,110 --> 00:14:09,070 Parece tener buen oído. 212 00:14:09,070 --> 00:14:13,160 Me dijeron que ella puede tocar el shamisen. o koto después de una sola escucha. 213 00:14:15,080 --> 00:14:17,830 Pero ella seguro que es fea. 214 00:14:17,830 --> 00:14:20,290 Me sorprende que la hayan engañado aquí. 215 00:14:20,630 --> 00:14:25,340 El hombre que la trajo aquí. ¡Era increíblemente hermoso, según he oído! 216 00:14:25,340 --> 00:14:29,050 ¡Dios mío! ¿Lo era realmente? ¡Ojalá pudiera haberlo visto! 217 00:14:29,590 --> 00:14:32,810 Y esa bruja acompañante ¡Estaba totalmente enamorado! 218 00:14:35,720 --> 00:14:39,690 ¿Sabes que? Puedo decirlo. Esa chica debe llegar a la cima. 219 00:14:40,650 --> 00:14:45,690 La valentía de vengarse del hombre. quien la abandonó... puedo sentirlo. 220 00:14:45,690 --> 00:14:48,320 Una chica así tiene agallas. 221 00:14:48,650 --> 00:14:51,030 Ya veo. 222 00:14:52,410 --> 00:14:56,200 {\an8}¡Puedes pedirle que limpie los baños o lo que sea! ¡Por favor, llévala! 223 00:14:56,200 --> 00:14:58,830 {\an8}¡Diablos, incluso la regalaría si fuera necesario! 224 00:15:02,590 --> 00:15:04,920 ¡Voy a hacer que ese tipo pague! 225 00:15:04,920 --> 00:15:09,720 Juro que me voy a convertir ¡El Oiran número uno en Yoshiwara! 226 00:15:09,720 --> 00:15:12,720 {\an4}CASA TOKITO 227 00:15:15,890 --> 00:15:18,100 ¿Sumiko? ¿Sumiko? 228 00:15:20,190 --> 00:15:21,400 ¿Sí? 229 00:15:21,850 --> 00:15:26,110 Ahora tenemos muy poco personal. ¿Podrías subirlos? 230 00:15:26,110 --> 00:15:28,990 ¡Comprendido! ¡Los subiré ahora mismo! 231 00:15:28,990 --> 00:15:32,410 ¡Gracias! ¡Eres un gran trabajador! 232 00:15:32,780 --> 00:15:36,080 {\an8}Después de que te quitamos el maquillaje, ella encontró la cicatriz en tu frente, 233 00:15:36,080 --> 00:15:39,960 {\an8}entonces la señora estaba furiosa con rabia ayer. 234 00:15:40,290 --> 00:15:44,170 {\an8}¡Solo basta! no sirve de nada ¡Arremetiendo contra este pobre niño! 235 00:15:44,540 --> 00:15:47,920 ¡Sí! estoy muy contento ¡Me dejan trabajar aquí! 236 00:15:51,840 --> 00:15:55,050 ¿No es ella bastante fuerte? 237 00:15:55,050 --> 00:15:56,510 Fuerte. 238 00:16:01,060 --> 00:16:05,810 Están diciendo que la señora de la Casa Kyogoku cayó de una ventana y murió. 239 00:16:05,810 --> 00:16:08,900 Eso da miedo. Tengamos cuidado, ¿vale? 240 00:16:09,240 --> 00:16:13,910 Muchas de las chicas mayores se están yendo. estos días, cometiendo a Ashinuke. 241 00:16:13,910 --> 00:16:15,410 ¡Qué miedo! 242 00:16:15,780 --> 00:16:17,580 ¿Qué es Ashinuke? 243 00:16:17,910 --> 00:16:19,830 ¡Eso es mucho equipaje! 244 00:16:19,830 --> 00:16:21,710 ¡Allá! 245 00:16:21,710 --> 00:16:24,380 Todos son regalos para Koinatsu Oiran. 246 00:16:24,380 --> 00:16:27,090 Sumiko, ¿no lo sabes? 247 00:16:27,090 --> 00:16:32,970 Ashinuke quiere huir de aquí. sin pagar tus deudas. 248 00:16:32,970 --> 00:16:35,260 Es realmente malo si te atrapan. 249 00:16:35,640 --> 00:16:37,350 ¿Es así? 250 00:16:37,350 --> 00:16:41,310 Algunas personas se las arreglan huir con el hombre que aman. 251 00:16:41,310 --> 00:16:43,770 Exacto, como el otro día, Suma Oiran... 252 00:16:44,310 --> 00:16:45,730 {\an8}¿Suma? 253 00:16:45,730 --> 00:16:47,440 {\an8}Esa es la esposa de Uzui. 254 00:16:48,020 --> 00:16:48,940 Eh... 255 00:16:49,570 --> 00:16:51,900 Deja de difundir esos rumores. 256 00:16:52,280 --> 00:16:57,200 Después de todo, nadie lo sabe. si ella realmente logró salir de aquí. 257 00:16:57,530 --> 00:16:58,910 - Bien. - Bien. 258 00:16:58,910 --> 00:17:00,870 Entonces, trajiste ¿Estos están para mí? 259 00:17:00,870 --> 00:17:02,120 Gracias. 260 00:17:02,120 --> 00:17:03,370 Bueno, claro. 261 00:17:03,370 --> 00:17:04,420 Ven aquí. 262 00:17:06,580 --> 00:17:09,170 Déjame darte algunos dulces. 263 00:17:12,010 --> 00:17:14,430 Cómelo tú solo en secreto, ¿de acuerdo? 264 00:17:14,760 --> 00:17:16,180 ¡Yo también quiero un poco! 265 00:17:16,180 --> 00:17:18,050 ¡Oiran! ¡Oiran! 266 00:17:18,050 --> 00:17:21,060 No. Acabas de tomar un poco, ¿recuerdas? 267 00:17:21,970 --> 00:17:26,060 Um, ¿Suma Oiran cometió a Ashinuke? 268 00:17:28,150 --> 00:17:31,070 ¿Por qué harías una pregunta como esa? 269 00:17:32,280 --> 00:17:34,110 ¡Tiene la guardia alta! 270 00:17:34,110 --> 00:17:37,280 Tengo que encontrar una manera para preguntar por la señorita Suma. 271 00:17:37,620 --> 00:17:38,950 Eh... 272 00:17:39,990 --> 00:17:41,450 Caramelo. 273 00:17:41,740 --> 00:17:44,960 Suma Oiran es mi... 274 00:17:46,460 --> 00:17:48,710 Ella es mi... 275 00:17:50,790 --> 00:17:52,050 Ella es mi... 276 00:17:52,340 --> 00:17:54,760 hermana mayor! 277 00:17:56,340 --> 00:17:59,350 TANJIRO ES TAN HONESTO QUE NO PUEDE ASUMIR UNA EXPRESIÓN NORMAL CUANDO MIENTE 278 00:17:59,720 --> 00:18:01,470 ¿Qué? 279 00:18:03,810 --> 00:18:08,350 Así que te vendieron al entretenimiento. ¿Distrito después de tu hermana? 280 00:18:08,600 --> 00:18:10,480 S-Sí. 281 00:18:10,480 --> 00:18:14,440 he estado intercambiando cartas con mi hermana todo este tiempo, 282 00:18:14,440 --> 00:18:18,030 y sé que ella no cometería a Ashinuke. 283 00:18:18,410 --> 00:18:20,530 ¿Es así? 284 00:18:23,080 --> 00:18:28,330 Cierto, no lo podía creer. que Suma tampoco cometería a Ashinuke. 285 00:18:28,330 --> 00:18:30,630 Ella era una chica tan castigada. 286 00:18:30,960 --> 00:18:34,510 No hubo señales que estaba enamorada de cualquier hombre. 287 00:18:34,510 --> 00:18:37,260 Pero encontraron su diario. 288 00:18:37,590 --> 00:18:42,010 Y escuché que ella había escrito sobre cometer a Ashinuke. 289 00:18:42,600 --> 00:18:44,220 Ashinuke... 290 00:18:44,220 --> 00:18:47,640 ¿Qué tan conveniente es eso para los demonios? 291 00:18:47,980 --> 00:18:52,730 Incluso si alguien desapareciera, la gente sólo asumiría que ella se había escapado. 292 00:18:52,730 --> 00:18:54,900 El diario probablemente fue falsificado. 293 00:18:55,610 --> 00:18:57,650 {\an8}Rezo para que estés a salvo. 294 00:18:58,070 --> 00:19:01,410 {\an8}Vamos a rescatarte, ¡Pase lo que pase, señorita Suma! 295 00:19:11,130 --> 00:19:13,420 {\an8}Todo tranquilo hoy también. 296 00:19:14,000 --> 00:19:18,260 {\an8}Tengo un mal presentimiento. Es como estar envuelto en humo. 297 00:19:19,180 --> 00:19:22,890 {\an8}Tan experto en volverse invisible... 298 00:19:24,890 --> 00:19:30,060 {\an8}¿Podría ser que el demonio que reside aquí Qué es un demonio de rango superior? 299 00:19:30,060 --> 00:19:31,600 {\an8}Si ese es el caso... 300 00:19:32,650 --> 00:19:36,110 podríamos estar en para una lucha a muerte ultra llamativa. 301 00:19:38,360 --> 00:19:42,280 ¡Qué calor! ¡Me muero por quitármelos! 302 00:19:42,280 --> 00:19:46,120 Usando este estúpido traje embota mis sentidos como no lo creerías! 303 00:19:47,330 --> 00:19:49,580 ¡Oh, sí! ¿Tienes un minuto? 304 00:19:49,910 --> 00:19:52,580 ¿Crees que Makio está bien? 305 00:19:56,300 --> 00:19:59,170 Bueno, ella se encerró en su habitación. y no sale, 306 00:19:59,170 --> 00:20:03,390 y lo único que dijo es que no se sentía bien, ¡Pero ella no irá al hospital! 307 00:20:03,390 --> 00:20:06,890 Tarde o temprano, ¡La señora la va a sacar a rastras! 308 00:20:06,890 --> 00:20:09,980 Le acabo de traer una comida. 309 00:20:09,980 --> 00:20:12,900 Sólo lo dejé afuera de su puerta, pero... 310 00:20:13,230 --> 00:20:16,150 ¿Makio? Esa es la esposa de Uzui. 311 00:20:16,150 --> 00:20:18,400 Finalmente escuché mencionar su nombre. 312 00:20:18,940 --> 00:20:23,410 ¿No te sientes bien? ¿Eso le impediría registrarse? 313 00:20:24,030 --> 00:20:26,910 esa mujer vino desde esa dirección, ¿eh? 314 00:20:27,950 --> 00:20:28,910 Supongo que echaré un vistazo. 315 00:20:28,910 --> 00:20:30,870 ¡Oh, Inoko! 316 00:20:31,210 --> 00:20:33,790 ¡Te lastimarás si corres así! 317 00:20:38,460 --> 00:20:40,420 Que chica tan tranquila. 318 00:20:43,510 --> 00:20:47,220 Tienes una voz ronca, ¡Así que nunca digas una palabra! 319 00:20:47,560 --> 00:20:53,190 Y apestas en falsete, para que todos lo sepan de inmediato que eres un chico. No estoy bromeando. 320 00:20:53,480 --> 00:20:56,440 {\an8}¿Qué se supone que debo hacer, maldita sea? 321 00:20:59,070 --> 00:21:06,780 Ahora bien, respóndeme. 322 00:21:08,490 --> 00:21:11,450 Ahora bien, respóndeme. 323 00:21:13,080 --> 00:21:16,830 ¿A quién le escribías estas cartas? 324 00:21:18,840 --> 00:21:21,840 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 325 00:21:22,550 --> 00:21:26,010 Ah, eso es correcto. Es Makio. 326 00:21:28,220 --> 00:21:31,350 Contéstame, Makio. 327 00:23:04,980 --> 00:23:05,690 {\an4}NIN-NIN 328 00:23:05,940 --> 00:23:06,820 ¡Nin-nin! 329 00:23:07,280 --> 00:23:08,070 ¿Eh? 330 00:23:08,070 --> 00:23:10,070 {\an8}Me mata admitirlo, pero eres una maravilla. 331 00:23:10,070 --> 00:23:11,450 ¿De qué estás hablando? 332 00:23:11,740 --> 00:23:14,160 ¡Ahora es el momento de conocer un secreto de la era Taisho! 333 00:23:14,160 --> 00:23:16,660 A pesar de sí mismo, Zenitsu parece haberle cogido brillo al shamisen, 334 00:23:16,660 --> 00:23:19,540 y él se ha convertido ¡Un jugador bastante hábil! ¿Eh? 335 00:23:19,540 --> 00:23:22,960 {\an8}Tengo miedo de estar solo en casa, Entonces, ¿está bien si voy? 336 00:23:22,960 --> 00:23:25,920 {\an8}Pero escuché que realmente son mirándote allí. 337 00:23:26,260 --> 00:23:30,050 ¿Es así? Entonces voy a aspirar a convertirme ¡Después de todo, el Oiran número uno en Yoshiwara! 338 00:23:29,430 --> 00:23:30,680 {\an6}ESPEJO 339 00:23:33,050 --> 00:23:34,100 {\an8}¿Qué pasó? 340 00:23:34,100 --> 00:23:36,520 {\an8}A continuación, episodio 3, "¿Qué eres?" 341 00:23:36,520 --> 00:23:38,180 {\an8}Zenitsu, ¿estás bien? 342 00:23:38,180 --> 00:23:39,980 {\an8}¡Zenitsu! 343 00:23:38,810 --> 00:23:39,980 CONTINUARÁ